Tak ponesu odpovědnost, že se jeden torpédoborec potopí a možná i všechny.
Тогава ще съм виновен за потопяването на един от разрушителите. А може би на всички.
Jerry je na cestě do Tokya aby to zkontroloval, a možná i každou geishu v okolí sta mil.
Джери е на път за Токио, за да ги провери, както и всяка гейша на 200 км. разстояние.
Ne, to, co potřebuji, je káva, a možná i něco k jídlu.
Не, трябват ми само малко храна и кафе.
Přidáte se k nám a podělíte se o vaši moudrost, o vaše rady a možná i o trochu vína?
Би ли се присъединил към нас, да споделиш своята мъдрост, съвет и...може би... малко от своето вино?
Hoppy O'Halloran řekl mámě, ať mě vezme ke Křesťanským Bratřím a řekne, že mě posílá a že jsem chytrý chlapec... a měl bych jít na střední školu a možná i na univerzitu.
Хопи О'Халоран казал на мама да ме заведе при Братята Християни, да кажем че той ме праща и че съм будно момче. И че трябва да получа средно образование и дори да отида в университет.
Ztráta veškerého spojení, dokud nebudeme umět Ikon nahradit, by uvedla zemi do chaosu a možná i do občanské války.
Ако "Айкън" спре да функционира, ще загубим всички комуникации и това ще предизвика хаос. Дори гражданска война.
A možná i uplatníš ten svůj hlavní obor studií, ženská studia.
Най-накрая ще си намериш работа по оная женска специалност.
Máš vazby na dvě ze tří obětí a možná i na tu třetí.
Имаш връзка с две от жертвите, вероятно и с третата.
Ví o Popeovi a možná i o některých dalších.
Знае за Поуп, а може и някой друг.
Znáš mě dost dobře na to, že kdybych udělal něco trochu zvláštního, a možná i trochu nebezpečného, a řekl bych ti, abys mi důvěřovala, je možné, že bys to udělala?
Познаваш ли ме толкова, че да ми се довериш, ако сторя нещо откачено и опасно?
Mám teď docela fofr, ale pokud budete tak hodní a vydržíte, donesu vám ty Mudslidy a možná i něco na zub jako pozornost.
В момента се придвижвам трудно, но ако запазите спокойствие, ще ви донеса Мъдслайдите. Може би и порция спаначен дип за масата.
A možná i ty si dokážeš trochu odpustit svou minulost.
И може би, поне мъничко, ще можеш да си простиш за миналото.
Žádné ponaučení, trest, neuvěřitelný zisk poznání, ne víc, než přesvědčení, že člověk může dál žít a možná i dobře, poté, co se v životě dopustí strašné chyby.
Без морал, без възмездие, без някакви невероятни познания, които ни разубеждават да вярваме в това, че кога направиш ужасна греша в живота си продължаваш да живееш дори по-добре от преди.
Chceš vášeň a dobrodružství a možná i trochu nebezpečí.
Искаш страст и приключение, дори малко опасност.
Vy dva si můžete promluvit o časech ve vězení a záznamech o mladistvých a možná i dokonce o vašem novém spojenectví s panem Goldem.
Можете да говорите за затвора, за досието и може би за съюза ви с г-н Голд.
Po pravdě, je jen jeden hledač v celé organizaci a možná i v celém baseballu, který tuto technologii nevyužívá.
Всъщност, има само един съгледвач в цялата организация в целия бейзбол, който не ползва тази технология.
Olivere, tvá matka a sestra tě zrovna dostaly zpátky a ty je teď protáhneš soudem a možná i něčím horším?
Току-що се върна при тях и искаш да ги поставяш на изпитания?
Dokáže předpokládat váš úhel pohledu, i můj, a možná i další, co ho děsí.
Може да приеме вашата гледна точка, моята, и може би други гледни точки, които го плашат
Vím, že v dobách války má práce asi bude bezvýznamná a možná i je, ale vytrvale a odhodlaně stojím za svým přesvědčením, že velká umělecká díla by neměla patřit jen jednomu člověku.
Знам, че по време на война, това изглежда незначително. Може и така да е... Но аз оставам непоколебим и решителен в моите убеждения, че великите произведения на изкуството, никога няма да принадлежат само на един човек.
S tímto DVD se naučíte triky, abyste překvapili, potěšili, a možná i šokovali svoji rodinu a přátele.
От това DVD ще научите магически трикове за да изненадате, учудите и дори да шокирате вашето семейство и приятели.
Takže uděláš tuhle špatnost, nebo necháš sebe a možná i svoji přítelkyni zemřít?
Или правиш това лошо нещо, или умираш, както и момичето ти.
Pokud chcete mluvit s Claire o hře, kterou si myslí, že hraje, najdete ji tam, a možná i další hádanku.
Ако искаш да говориш с Клеър за играта, която си мисли, че играе, ще я намериш там, и вероятно и следващият пъзел.
Dobře, tak já jdu věřit v sebe a možná i něco získat.
Добре! Е, ще се опитам да повярва и да достигна целта си!
A možná i pro prince a princeznu, kteří bydlí v zámku na druhé straně lesa.
И за принца и принцесата, които живеят на другия край на гората в замъка.
Já ale věřím, že vzorek SR-53, vzorek krve Captaina Americy je klíč k očkování, medikamentům a možná i léku na chřipku.
Вярвам, че проба SR-53, кръвта на Капитан Америка, съдържа ключа към ваксини, лекарства, вероятно дори и лек за настинка.
Doufáme, že s letadly, piloty, vědci a doktory, dokážeme rozběhnout laboratoře v Americe a možná i v zámoří a naplno spustit dodávky léku.
Надяваме се със самолети, пилоти, учени и лекари, да стигнем до другите лаборатории в САЩ и отвъд океана, за да започне истинско разпространение на лекарството.
A možná i ta obrovská holka v kapuci se napojí na to, o co jste se podělili.
И може би дори грамадно момиче с блуза с качулка ще почувства това, което си споделил.
A je technologický, takže dokáže dělat věci stejně jako mikroelektronika, a možná i fotonika.
И е технологичен, така че от него може да се правят неща за микроелектрониката, и може би дори за фотониката.
A s těmito flashkami se jim povedlo dostat do systémů CENTCOMu, vidět a slyšet všechno a možná i některé části nakazit.
И с тези флашки те били в състояние да проникнат в системите на CENTCOM, да видят и чуят всичко, и дори да заразят някои от тях.
Dokončím tuto prezentaci nějakými dobrými novinkami, a možná i trochu špatnými zprávami.
Затова, нека приключа с някои добри новини, и може би малко лоши новини.
Je to myšlenka na pozadí panenek voodoo a možná i nástěnných maleb v jeskyních.
Това е идеята на вуду куклите, а може би и на скалните рисунки.
A možná i odejdou, ale nikdy skutečně nebudou pryč,
И може да са си тръгнали, но никога не са наистина далеч
Obrovské objevy, tam dole, na nás teprve čekají: úžasní tvorové, kteří ztělesňují miliony let evolučního vývoje a možná i biologicky aktivní sloučeniny, které by nám mohly přinést užitek, jaký si ani nedokážeme představit.
Велики открития все още чакат да бъдат направени там долу, фантастични създания, представляващи милиони години на еволюция, и вероятно биоактивни съединения, които бихме могли да ползваме по начини, които дори не можем да си представим.
A možná i toto je nadsazená hodnota, protože ti samí lidé, kteří sítě distribuovali, se vrátili a dotazovali se příjemců: "Použili jste tu moskytiéru, co jsem vám dal?"
И дори това вероятно е преувеличение, защото същите хора, които разпределили мрежите се върнали и попитали получтелите, "О, използвате ли мрежата която ви дадох?"
Takže si to přiznejme, za časů Google a Wikipedie, obchodní model univerzit a možná i středních škol se prostě musí změnit.
Нека осъзнаем, че в ерата на Гугъл и Уикипедия, бизнес моделът на университета и вероятно на средните училища просто ще се промени.
Když to bude jeden na jednoho, a možná i deset na deset, mohou být šimpanzi lepší než my.
Един срещу един, или дори 10 срещу 10, шимпанзетата може и да са по-добри от нас.
Avšak pod tímto neutrálním obličejem dítě zažívá mnoho pocitů, jako je strach, vina, stud a možná i trochu rozjaření z toho, že právě lže.
Зад това привидно спокойно изражение обаче, детето всъщност крие много емоции, като страх, вина, срам и може би малко задоволство от лъжата.
Tyto výsledky, naznačující možnost existence prostředí v nitru tohoto měsíce, které by mohlo být příznivé prebiotickým chemickým procesům, a možná i samotnému životu, byly natolik zajímavé, že jsme se v uplynulých dvou letech na Eneceladus více zaměřili.
Обаче заключенията от тези резултати, за вероятното съществуване на среда на този сателит, която би могла да поддържа пребиотична химия, или дори живот, бяха толкова вълнуващи, че в следващите две години посветихме повече време на Енцелад.
Proto chci vytvořit novou pracovní pozici - k čemuž se vrátím trochu později - a možná i přidat nové slovo do našeho jazyka.
Така че сега ви питам за създаването на нова работна позиция -- ще се върна на това малко по-късно -- и вероятно допълнено с нови думи в английския език.
Takže, pokud já vím, růže pod jiným jménem pravděpodobně vypadá jinak a možná i voní jinak.
Така че бих могла да кажа, че розата под всяко друго име вероятно изглежда различно и може би дори мирише различно.
Ale nepřítomnost nějakého metaforického akvária je recept na problémy, a možná i neštěstí.
Но липсата на какъв да е метафоричен аквариум е рецепта за мизерия, и предполагам, за бедствие.
Cítil jsem se trochu nesvůj a možná i trochu malátně, a lidé se mne ptali proč.
Чувствах времето, бях замаян и т.н., и хората ме питаха, защо.
1.9739718437195s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Убиха Марцел, а може би и други. 